Suy niệm Chúa nhật Chúa Giêsu về trời, Năm C

CHÚA NHẬT 7 PHỤC SINH

CHÚA VỀ TRỜI

Lc 24,46-53

 

46 và Người nói: "Có lời Kinh Thánh chép rằng: Đấng Ki-tô phải chịu khổ hình, rồi ngày thứ ba, từ cõi chết sống lại; 47 phải nhân danh Người mà rao giảng cho muôn dân, bắt đầu từ Giê-ru-sa-lem, kêu gọi họ sám hối để được ơn tha tội. 48 Chính anh em là chứng nhân về những điều này. 49 "Phần Thầy, Thầy sẽ gửi cho anh em điều Cha Thầy đã hứa. Còn anh em, hãy ở lại trong thành, cho đến khi nhận được quyền năng từ trời cao ban xuống." 50 Sau đó, Người dẫn các ông tới gần Bê-ta-ni-a, rồi giơ tay chúc lành cho các ông. 51 Và đang khi chúc lành, thì Người rời khỏi các ông và được đem lên trời. 52 Bấy giờ các ông bái lạy Người, rồi trở lại Giê-ru-sa-lem, lòng đầy hoan hỷ, 53 và hằng ở trong Đền Thờ mà chúc tụng Thiên Chúa.

 

VỀ TRỜI

Và đang khi chúc lành, thì Người rời khỏi các ông và được đem lên trời. (Lc 24,51)

 

 

Chiết Tự Luận từ Nôm:

-VỀ được viết dạng chữ NÔM: 󰡲; 󱪲(C2*->G1*) 𧗱  

Mượn chữ Hán VỆ 榮 (C2 → G1: VỆ 衛 (phòng thủ, cận vệ) → 𧗱 → 󰡲: Trở lại nhà, quay lại chốn cũ.

英𠫾竹𣜾栍𣒣: Anh đi trúc chửa mọc măng. 英󰡲竹㐌高朋𦰟𥯌: Anh về trúc đã cao bằng ngọn tre. (Lý hạng, 4a)

Tương tự C2 → G2: MỄ 米 (gạo) → 󱪲; C2: VỆ 衛 → 𧗱 

時󰀎呌噲急麻蒙󱪲: Thời ấy [bấy giờ] kêu gọi kíp mà mong về. (Phật thuyết, 37b)

段 啫㝵麻𧗱: Đoạn [rồi] giã Người mà về, 共啫恩各柴: cũng giã ơn các thầy. (Bà Thánh, 4a)

Chữ Nôm phần lớn hình thành nhờ mượn âm hơn là đây

-TRỜI được viết dạng chữ NÔM: 𡗶; 𫯝(E1*); 𫶸 (D2); 󱞿(F1)

Chữ TRỜI 𡗶; 𫯝 được ghép (E1) THIÊN (天 bầu trời) +上 THƯỢNG (trên). Tương tự D2: BA 巴 (mong chờ)+例 LỆ (quy định, lề lối) [*bl- → tr-]                    F1: THIÊN 天+例 LỆ  Theo tín ngưỡng dân gian, trời là đấng tối cao sáng tạo ra và điều khiển muôn loài.

㐌芒𥙩業𠓨身: Đã mang lấy nghiệp vào thân. 拱停責吝𡗶𧵆𡗶賖: Cũng đừng trách lẫn trời gần trời xa. (Truyện Kiều, 68b)

 

(* là những ký hiệu cách cấu tạo chữ NÔM,  xin xem mục Tâm Giao trong Bài suy niệm Chúa Nhật III Mùa Vọng năm C)

 

Gợi ý từ Bài Tin Mừng

 

VỀ là trở lại nhà, quay lại chốn cũ.

46 và Người nói: "Có lời Kinh Thánh chép rằng: Đấng Ki-tô phải chịu khổ hình, rồi ngày thứ ba, từ cõi chết sống lại; 47 phải nhân danh Người mà rao giảng cho muôn dân, bắt đầu từ Giê-ru-sa-lem, kêu gọi họ sám hối để được ơn tha tội. 48 Chính anh em là chứng nhân về những điều này. 49 "Phần Thầy, Thầy sẽ gửi cho anh em điều Cha Thầy đã hứa. Còn anh em, hãy ở lại trong thành, cho đến khi nhận được quyền năng từ trời cao ban xuống."

TRỜI là nơi cao, nơi ở của đấng tối cao sáng tạo ra và điều khiển muôn loài.

50 Sau đó, Người dẫn các ông tới gần Bê-ta-ni-a, rồi giơ tay chúc lành cho các ông. 51 Và đang khi chúc lành, thì Người rời khỏi các ông và được đem lên trời. 52 Bấy giờ các ông bái lạy Người, rồi trở lại Giê-ru-sa-lem, lòng đầy hoan hỷ, 53 và hằng ở trong Đền Thờ mà chúc tụng Thiên Chúa.

Chúa Giêsu về trời là điều tất nhiên vì Người đã từ trờ mà đến. Mà Người là đầu thân thể mỗi chúng ta là chi thể khi kết hợp với Chúa, chúng ta sẽ được theo Chúa về trời.

“THIÊN (bầu trời, ngày, điều không thể thiếu) được ghép bởi hai chữ ĐẠI (to lớn, sơ lược), và NHẤT (một, chuyên, bậc cao). Được hiểu là trên cả những gì là to lớn thì bậc nhất phải là TRỜI, chỉ có một. Chữ THIÊN muốn diễn tả một sự thật THIÊN là điều duy nhất và cần thiết không thể thiếu. THIÊN không chỉ là một nơi chốn nhưng là một trạng thái theo bản Thánh Kinh tiếng Trung (BCC) dùng “tiếp đáo thiên thượng”  (接 到 天 上) và Thánh Kinh tiếng Hylạp avnafe,rw (anaphero) {an-af-er'-o};  Thánh Kinh tiếng Anh (KJV) “carried up into heaven”.

Với quan điểm cá nhân chúng tôi thích dùng “Về Trời” thay vì “Lên Trời”, nên nếu dùng từ Hán Việt, chúng tôi trộm nghĩ dùng “Quy Thiên” hoặc “Quy Nguyên” thì sát hơn và diễn tả gần hơn nghĩa câu tuyên bố của Chúa Giêsu: “Anh em đã nghe Thầy bảo: 'Thầy ra đi và đến cùng anh em'. Nếu anh em yêu mến Thầy, thì hẳn anh em đã vui mừng vì Thầy đi về cùng Chúa Cha, bởi vì Chúa Cha cao trọng hơn Thầy.” (Ga 4,28)

Chúa Giêsu dạy Thiên Đàng: có nhiều chỗ ở, nơi không còn sự đau khổ và sự chết, được diện kiến thành nhan Thiên Chúa Giàu Lòng Thương Xót. Chúng ta chỉ biết về TRỜI theo những gì Chúa Giêsu dạy: đó không chỉ là một nơi chốn nhưng chính là tình trạng mà mỗi chúng ta được hưởng (T-R-O-I) Tình yêu, Rạng ngời, Ổn định trong Yên đẹp. Có Chúa là có tất cả! Thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu đã có lý để thân thưa cùng Chúa: Lạy Chúa, Con cần Chúa, ở đâu cũng được, ở luyện ngục cũng được miễn là ở đó có Chúa.” (CN 7 PS 2016)

Xin Chúa chúc lành cho mỗi chúng ta, những con chiên ngoan hiền, luôn khao khát “ái mộ những sự trên trời” có Chúa Phục Sinh hiển trị.

Ước chi được như vậy.

 Lm. JB. Trần Đinh Tử.

 

CHÚA NHẬT 7 PHỤC SINH

CHÚA VỀ TRỜI

 

Ông Bà Anh Chị Em thân mến.

Yêu mến những sự thuộc về Trời là điều phải ưu tiên nên mọi tín hữu. Chúa Giêsu đã được đưa về trời cùng Chúa Cha là gương mẫu cho những ai luôn tuân giữ và thi hành ý Chúa Cha, Chúa đang từng ngày hướng dẫn nâng đỡ chúng ta. Chúng ta cùng cảm ơn Chúa và dâng lời cầu nguyện.

 

Chúa Giê-su nói: Có lời Kinh Thánh chép rằng: Đấng Ki-tô phải chịu khổ hình, rồi ngày thứ ba, từ cõi chết sống lại. Chúng ta hiệp lời cầu nguyện cho mọi người trong Hội Thánh, luôn biết sống gắn bó cùng Chúa Giêsu là đầu ,và luôn tin tưởng vào Tin Mừng Chúa dạy. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.

 

Chúa Giê-su nói: Chính anh em là chứng nhân về những điều này. Chúng ta hiệp lời cầu nguyện cho mọi người trong Hội Thánh chúng ta, luôn biết ngoan ngoãn lắng nghe và thực thi điều răn Chúa và sống chứng nhân cho Tin Mừng. Chúng ta cùng cầu xin Chúa

 

"Phần Thầy, Thầy sẽ gửi cho anh em điều Cha Thầy đã hứa. Còn anh em, hãy ở lại trong thành, cho đến khi nhận được quyền năng từ trời cao ban xuống." Chúng ta hiệp lời cầu nguyện cho mọi người chúng ta luôn có được sự bình an đích thực Chúa ban, để bớt bất xứng cho việc đón nhận Chúa Thánh Thần. Chúng ta cùng cầu xin Chúa

 

Bấy giờ các ông bái lạy Người, rồi trở lại Giê-ru-sa-lem, lòng đầy hoan hỷ, và hằng ở trong Đền Thờ mà chúc tụng Thiên Chúa. Chúng ta hiệp lời cầu nguyện cho mọi người trong giáo xứ chúng ta, luôn tin tưởng nơi Chúa, để được hưởng kiến thiên đàng ngay tại cuộc sống dương thế hôm nay. Chúng ta cùng cầu xin Chúa

 

 Lạy Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót, Nhờ lời chuyển cầu của Đức Mẹ Maria và Thánh Cả Giuse, cùng các thánh xin Chúa thương chúc lành để mỗi người chúng con luôn được bình an và cảm nhận được hạnh phúc thiên đàng ngay tại cuộc sống dương thế này. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô Chúa chúng con.

 

Bài viết liên quan:

Suy niệm Chúa nhật 24 Thường niên Năm C
Suy niệm Chúa nhật 23 Thường niên Năm C
Suy niệm Chúa nhật 22 Thường niên Năm C
Suy niệm Chúa nhật 21 Thường niên Năm C
Suy niệm Chúa nhật 20 Thường niên Năm C
Đạo ông Cha
Suy niệm Chúa nhật 19 Thường niên Năm C
Suy niệm Chúa nhật 18 Thường niên Năm C
Suy niệm Chúa nhật 16 Thường niên Năm C
Suy niệm Chúa nhật 15 Thường niên Năm C
Page 1 of 34 (335 items)
Prev
[1]
2
3
4
5
6
7
32
33
34
Next
Bài viết mới
  • Cuộc đời Môsê, Carlo Maria Martini

    Khi đã trải qua nhiều năm kinh nghiệm trong việc phục vụ, chúng ta sẽ hiểu sâu xa điều nền tảng này: phục vụ trước hết là hiểu rõ nhu cầu ...

  • Dạy người là dạy gì?

    TTO - "Tiên học lễ, hậu học văn" của ngày xưa; ưu tiên "dạy người" ngày nay đều là những mong muốn tốt đẹp, mong sao nhà trường không chỉ là ...

  • Suy niệm Chúa nhật 24 Thường niên Năm C

    Đây chính là bữa tiệc không định ngày nhưng đã được chuẩn bị rất kỹ “đi bắt con bê đã vỗ béo làm thịt”, chứ không phải bắt đại một con bê ...

  • Tận hưởng những món quà

    Xin đừng xem thường những món quà nho nhỏ hằng ngày. Chăm chút tận hưởng từng điều nho nho ấy. Đáng giá biết bao khi người ta biết ngừng lại ...

  • Mất thiên đàng và nỗi sợ hỏa ngục

    Sợ mất thiên đàng và các đau đớn của hỏa ngục có vẻ như cùng một chuyện. Nhưng không phải. Có một khoảng cách đạo đức rất lớn giữa sợ mất ...

  • Thần tượng của người Kitô hữu là ai?

    Thần tượng cũng có thể là một con người. Và chúng ta thường dùng cụm từ “Thần tượng” hay “Thần tượng hóa” để chỉ việc tôn sùng cá nhân hay tập ...

  • Người trẻ và môi trường kỹ thuật số

    Do sức ảnh hưởng của môi trường kỹ thuật số, người trẻ bị, hoặc phải sống trong một nền văn hóa kỹ thuật số. Dĩ nhiên, lúc này “nó ảnh hưởng ...

  • Sự tự đại và các vết thương của chúng ta

    Chúng ta đi vào cuộc đời với một tâm thức không thể nào xóa bỏ, nghĩ rằng chúng ta đặc biệt, chúng ta là tâm điểm vũ trụ. Và, xét một cách chủ ...

  • Lời Chúa để chiếu soi hay để phê phán?

    Người thấm nhuần Lời Chúa thì thấy mình bất xứng, tội lỗi, hèn kém nên rất khiêm tốn, tự cảm thấy xấu hổ trước mặt Chúa và mọi người, họ ...

  • Lộng ngôn và loạn ngôn

    Chưa bao giờ hết và hơn bao giờ hết, ngày hôm nay người ta lại lạm dụng cụm từ "tự do ngôn luận" đến kinh hãi. Dĩ nhiên là bất cứ ai, mỗi người ...

Câu chuyện chiều thứ 7
Thống kê Truy cập
Đang online: 777
Tất cả: 59,092,780