CHỨNG CHỈ BÍ TÍCH TIẾNG ANH

Diocese of ………………….

Deanery of…………………

Parish of……………………

 

CERTIFICATE OF MATRIMONY

 

By mutual consent, due consideration and the professing of vows of Matrimony,

(Full name of the groom)                  and             (Full name of the bride)
................................................................       .............................................................     

Date and Place of Birth: Date and Place of Birth …………………………………….........       ……………………………………

……………………………………….....        ……………………………………

And with the blessing and permission of ...............................................................                                                                                                                                                                                               

Father of the Groom……………………Mother of the Groom……………..........                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

Father of the Bride ……………………..Mother of the Bride………………..

And by the sanctification of His Holy Church, according to the Rites of Matrimony, were joined together in Holy Matrimony as Husband and Wife. 

Before Witnesses: _____________________________________________                                     

Minister of the Wedding Ceremony                        

_______________________________________________

In the ________ Day, of the Month of _________________,    

In the Year of our Lord _____________________________

 

……(Date)……. (Month)………(Year)…………….

 

(Signed and sealed)

 

 

 

(Full Name of the Parish Priest)

Parish Priest of …………………

 

 


 

 

 

Giáo Phận ……………. (Diocese of …………….)

Giáo Hạt (Deanery):...................

Giáo Xứ (Parish): ……………..

 

CHỨNG CHỈ HÔN PHỐI

(Certificate of Matrimony)

 

Linh mục quản xứ (Parish Priest): ……………………………………………….

CHỨNG NHẬN (Hereby certifies):                                      

Anh (Mr.): ………………………………..........  Chị (Ms.): …………………….....

Sinh ngày (Date of Birth): …………………    Sinh ngày (Date of Birth):  .…......

Nơi sinh (Place of Birth):...………………….   Nơi sinh (Place of Birth): .……....

Con ông (Father): ……………….……………..   Con ông (Father): ……………....

và bà (Mother):    ……………………………  và bà (Mother):…………………..

Giáo xứ (Parish): ………………………………..Giáo Xứ (Parish): ………………

 

Đã lãnh nhận Bí tích Hôn Phối

( were joined together in the Sacrament of Matrimony as husband and wife)

 

Ngày (Date): ……………………Tại nhà thờ (at the Church of):..…................…

Do (by) ……………………………………………

Hai nhân chứng (Two Witnesses):

1.     ………………………………………………

2.     ………………………………………………

 

Trích từ sổ Hôn Phối số (as appears in the motrimonial Register No): .

Giáo xứ (Parish):  …………………………………….., ngày (Date),.........................

                                                                                  Parish Priest

                                                                             (Signed and sealed)

 

 

 

 


 

 


 

 

Giáo Phận ………….. (Roman Catholic Diocese of ……………….)

Giáo Hạt (Deanery)………………………..

Giáo Xứ (Parish) …………………………..

 

CHỨNG CHỈ BÍ TÍCH RỬA TỘI

(CERTIFICATE OF BAPTISM)

 

Linh mục quản xứ (Parish Priest)

Chứng nhận (hereby Certifies)

 

…………………………………….

Con ông (Child of)……………………………………………………………

Và bà (and)…………………………………………………………………...

Sinh tại (Place of Birth)………………………………………………………

Ngày (Date of Birth)…………………………………………………………..

Đã lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội (Received the Sacrament of Baptism)

Ngày (Date)……………………………………………………………………

Do (by)………………………………………………………………………..

Người đỡ đầu (the Sponsor):………………………………………………….

Trích từ sổ Bí Tích số: ………… (As Appears from the Sacraments Register of this parish, No.)

Giáo xứ (Parish):……………………………………………………………...

 

 

……(Date)……. (Month)………(Year)…………….

 

 

 

 

 

 

Parish Priest of …………………

(Signed and sealed)

 

 


 


 

 

Giáo Phận ……………. (Roman Catholic Diocese of …………………)

Giáo Hạt (Deanery)………………………..

Giáo Xứ (Parish) …………………………..

 

CHỨNG CHỈ BÍ TÍCH THÊM SỨC

(CERTIFICATE OF CONFIRMATION)

 

Linh mục quản xứ (parish Priest)

Chứng nhận (hereby Certifies)

 

……………………………………...............

Con ông (Child of)……………………………………………………………

Và bà (and)…………………………………………………………………...

Sinh tại (Place of Birth)………………………………………………………

Ngày (Date of Birth)…………………………………………………………..

Đã lãnh nhận Bí Tích Thêm Sức (Received the Sacrament of Confirmation)

Ngày (Date)……………………………………………………………………

Do (by)………………………………………………………………………..

Người đỡ đầu (the Sponsor):………………………………………………….

Trích từ sổ Bí Tích số: ………… (As appears from the Sacraments Register of this Parish, No.)

Giáo xứ (Parish):……………………………………………………………...

 

 

……(Date)……. (Month)………(Year)…………….

 

 

 

 

Parish priest of..........................

(Signed and sealed)

 

Bài viết liên quan:

Chuẩn hôn phối khác đạo và hỗn hợp - English
Kết quả rao hôn phối VIET - ENG
Chứng thư hôn phối VIET - ENG
Giấy giới thiệu hôn phối VIET - ENG
Giấy xin điều tra và rao hôn phối VIET - ENG
Đơn xin phép thừa tác viên ngoại lệ cho rước lễ
Mẫu xin chuẩn hôn phối khác đạo
Mẫu đăng ký kết hôn
Giấy giới thiệu hôn phối
Mẫu hướng dẫn mục vụ hôn phối
Page 1 of 2 (16 items)
Prev
[1]
2
Next
Bài viết mới
  • Sám hối - Hoán cải

    Chỉ có “sám” mà không có “hối” thì tội vẫn còn nguyên. Không có sự ăn năn hối cải thì không bao giờ có quyết tâm thay đổi.

  • Suy niệm Chúa nhật 1 Mùa Chay B

    Gợi ý THÚ VẬT từ Bài Tin Mừng: Hãy có sống hòa hợp như Chúa Giêsu để vượt thắng thử thách nhờ sự trợ giúp của muôn vật.

  • 7 lý do để xưng tội

    Những người thường xuyên xưng tội với ước muốn tiến bộ sẽ thấy những bước dài trong đời sống tâm linh”.Đây là 7 lý do để thường xuyên xưng ...

  • Nỗi lo vị thành niên sống với giới tính ảo

    Tình trạng lệch lạc giới tính hay sống với giới tính ảo ở thanh thiếu niên hiện nay không còn là chuyện hiếm và rất được xã hội quan tâm.

  • Có đâu vui cho bằng mái nhà

    Ai cũng nôn nao về đến nhà, tất cả cũng chỉ vì mái nhà là gia đình, mái nhà là mái ấm hạnh phúc; mái nhà là chiếc nôi đầu đời của chúng ...

  • Phần thưởng của bậc sống độc thân

    Nếu làm một linh mục, tôi sẽ không được chết trong tay bất kỳ ai. Tôi sẽ chết như những người độc thân khác! Trong cách chết đó, cũng có một ...

  • Sứ Điệp Tân Niên

    Năm mới khởi đầu, những cái khởi sự mới cũng đang cần bắt đầu: Canh tân, chấn chỉnh, quyết tâm,… Đây là 10 sứ điệp cần thiết cho chúng ta ...

  • Chuyện kiêng cữ ( dịp Tết)

    Ai có thể biết giờ nào tốt? Vậy giờ chết và giờ sinh thì sao? Ai biết chắc? Nếu thực sự biết giờ nào tốt, sao không ráng chờ đến đúng giờ phút ...

  • Mẹ ơi thế giới mênh mông nhưng con phải quay về

    TTO - "Mẹ ơi thế giới mênh mông, mênh mông không bằng nhà mình. Dù cho phú quý vinh quang, vinh quang không bằng có Mẹ…", vừa nghe hết lời ...

  • Bụi tro lãng mạn

    Năm nay, 2018, những người Công giáo băn khoăn rằng Ngày Tình Yêu đúng vào Thứ Tư Lễ Tro. Vậy ngày lễ tình yêu có tương hợp với việc khởi đầu ...

Câu chuyện chiều thứ 7
Thống kê Truy cập
Đang online: 843
Tất cả: 47,664,674