CHỨNG CHỈ BÍ TÍCH TIẾNG ANH

Diocese of ………………….

Deanery of…………………

Parish of……………………

 

CERTIFICATE OF MATRIMONY

 

By mutual consent, due consideration and the professing of vows of Matrimony,

(Full name of the groom)                  and             (Full name of the bride)
................................................................       .............................................................     

Date and Place of Birth: Date and Place of Birth …………………………………….........       ……………………………………

……………………………………….....        ……………………………………

And with the blessing and permission of ...............................................................                                                                                                                                                                                               

Father of the Groom……………………Mother of the Groom……………..........                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

Father of the Bride ……………………..Mother of the Bride………………..

And by the sanctification of His Holy Church, according to the Rites of Matrimony, were joined together in Holy Matrimony as Husband and Wife. 

Before Witnesses: _____________________________________________                                     

Minister of the Wedding Ceremony                        

_______________________________________________

In the ________ Day, of the Month of _________________,    

In the Year of our Lord _____________________________

 

……(Date)……. (Month)………(Year)…………….

 

(Signed and sealed)

 

 

 

(Full Name of the Parish Priest)

Parish Priest of …………………

 

 


 

 

 

Giáo Phận ……………. (Diocese of …………….)

Giáo Hạt (Deanery):...................

Giáo Xứ (Parish): ……………..

 

CHỨNG CHỈ HÔN PHỐI

(Certificate of Matrimony)

 

Linh mục quản xứ (Parish Priest): ……………………………………………….

CHỨNG NHẬN (Hereby certifies):                                      

Anh (Mr.): ………………………………..........  Chị (Ms.): …………………….....

Sinh ngày (Date of Birth): …………………    Sinh ngày (Date of Birth):  .…......

Nơi sinh (Place of Birth):...………………….   Nơi sinh (Place of Birth): .……....

Con ông (Father): ……………….……………..   Con ông (Father): ……………....

và bà (Mother):    ……………………………  và bà (Mother):…………………..

Giáo xứ (Parish): ………………………………..Giáo Xứ (Parish): ………………

 

Đã lãnh nhận Bí tích Hôn Phối

( were joined together in the Sacrament of Matrimony as husband and wife)

 

Ngày (Date): ……………………Tại nhà thờ (at the Church of):..…................…

Do (by) ……………………………………………

Hai nhân chứng (Two Witnesses):

1.     ………………………………………………

2.     ………………………………………………

 

Trích từ sổ Hôn Phối số (as appears in the motrimonial Register No): .

Giáo xứ (Parish):  …………………………………….., ngày (Date),.........................

                                                                                  Parish Priest

                                                                             (Signed and sealed)

 

 

 

 


 

 


 

 

Giáo Phận ………….. (Roman Catholic Diocese of ……………….)

Giáo Hạt (Deanery)………………………..

Giáo Xứ (Parish) …………………………..

 

CHỨNG CHỈ BÍ TÍCH RỬA TỘI

(CERTIFICATE OF BAPTISM)

 

Linh mục quản xứ (Parish Priest)

Chứng nhận (hereby Certifies)

 

…………………………………….

Con ông (Child of)……………………………………………………………

Và bà (and)…………………………………………………………………...

Sinh tại (Place of Birth)………………………………………………………

Ngày (Date of Birth)…………………………………………………………..

Đã lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội (Received the Sacrament of Baptism)

Ngày (Date)……………………………………………………………………

Do (by)………………………………………………………………………..

Người đỡ đầu (the Sponsor):………………………………………………….

Trích từ sổ Bí Tích số: ………… (As Appears from the Sacraments Register of this parish, No.)

Giáo xứ (Parish):……………………………………………………………...

 

 

……(Date)……. (Month)………(Year)…………….

 

 

 

 

 

 

Parish Priest of …………………

(Signed and sealed)

 

 


 


 

 

Giáo Phận ……………. (Roman Catholic Diocese of …………………)

Giáo Hạt (Deanery)………………………..

Giáo Xứ (Parish) …………………………..

 

CHỨNG CHỈ BÍ TÍCH THÊM SỨC

(CERTIFICATE OF CONFIRMATION)

 

Linh mục quản xứ (parish Priest)

Chứng nhận (hereby Certifies)

 

……………………………………...............

Con ông (Child of)……………………………………………………………

Và bà (and)…………………………………………………………………...

Sinh tại (Place of Birth)………………………………………………………

Ngày (Date of Birth)…………………………………………………………..

Đã lãnh nhận Bí Tích Thêm Sức (Received the Sacrament of Confirmation)

Ngày (Date)……………………………………………………………………

Do (by)………………………………………………………………………..

Người đỡ đầu (the Sponsor):………………………………………………….

Trích từ sổ Bí Tích số: ………… (As appears from the Sacraments Register of this Parish, No.)

Giáo xứ (Parish):……………………………………………………………...

 

 

……(Date)……. (Month)………(Year)…………….

 

 

 

 

Parish priest of..........................

(Signed and sealed)

 

Bài viết liên quan:

CÁC MẪU ĐƠN HÔN PHỐI - TIẾNG ANH
Chứng thư hôn phối VIET - ENG
Bài viết mới
Thống kê Truy cập
Đang online: 784
Tất cả: 49,606,410